Can a Hip-Hop Dance Show Settle In Off Broadway?

“Beyond Babel,” with a style its makers call urban dance, arrives in New York from the West Coast for a two-month run.